1、关于融资
自主创业一年后，我觉得可以开始尝试首轮亲友融资了。
原意：公司已经成立一周年了！可以琢磨琢磨融资的事了。
其实它的意思更接近于：如果没能管亲戚朋友借到钱，公司最多撑到下周三。
2、仨逗号俱乐部
我们的目标是有天能加入“仨逗号俱乐部”！
原意：$1,000,000,000 由三个逗号隔开，三个逗号是亿万富翁俱乐部的隐晦说法。
其实它的意思更接近于：总有一天发财和改天一起吃饭几率差不多。
3、展示日
我们的展示日（demo day）就在下周，届时会有两位 xx 基金的董事前来参观！
原意：展示日通常是由孵化器为其孵化的初创企业举行的类似成果展示性质的交流活动，对媒体、投资人及其他业内人士开放。
其实它的意思更接近于：公开课之前打预防针，提醒那些平时丧惯了的同事，请大家不要过于做自己。
4、关于转型
根据产品用户反馈，我们决定转型寻找其他市场。
原意：我们是一个不断实验改进产品并注重用户体验的公司。
其实它的意思更接近于：完全没啥用户，这件事让我们认识到自己的产品不太行，倒闭之前强行抢救一下。
5、产品痛点
我抽样调查了用户痛点，比起阿司匹林，我们的产品可能更像是维生素。
原意：阿司匹林可以止痛救命，相比，维生素则缺少一些不可替代的特质。
其实它的意思更接近于：我们的产品可有可无。
6、make the world a better place
原意：让生活变的更美好的一种美好愿景。
其实它的意思更接近于：有传染性的，总想改变世界的科技界中二病晚期思想。
7、精益创业
我们的商业模式是精益创业，商业状态是对增长十分饥渴。
原意：我们是一个有勇有谋不瞎搞的企业。
其实它的意思更接近于：如果钱够用，我们也想做完整的商品，吃得饱不饥渴。
8、十角兽
独角兽有啥酷的？十角兽才叫真酷！
原意：如今越来越多创业公司估值超过 10 亿美元，独角兽一词的分量不如从前了。
其实它的意思更接近于：一种酸葡萄心理，反正也当不成独角兽，不如站在鄙视链顶端骂它。
9、新人推荐
有位学妹对我司非常感兴趣，此人背景优秀技术过硬非常值得内推，啥时候有空给面面呗？
原意：为了促进公司发展，提高招聘效率，我正在很好的推行公司的内推制度。
其实它的意思更接近于：其实我也没见过这位读了5年才毕业的学妹，她在 Linkedin 上自己找到我的，反正也是不同部门，给我添不了啥乱，推她纯
粹是想要拿奖励。
摘编自《创业圈“黑话”指南》 略有改动。
作者 黄自庚，转载于 好奇心研究所（QLab42），一个常年发布突破性研究且颇具气质的公众号。
【创业有风险，投资需谨慎】
五一创业网所提供创业项目经过本网初审，力争真实有效，但创业不易且有风险，请谨慎对待，本网站仅提供参考信息。
五一创业网公益提供创业信息，除原创文章外，部分图片和内容来源于网络，由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。任何
通过本网站网页链接得到的资讯、产品等，本网站概不负责，亦不负任何责任。
如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，请联系：isdate(微信)，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除该内容。
京公网安备 11010502042340号